2
产品分类
400-800-3356
地址:
河北省保定市经济开发区448-5
邮箱:
1779870005@qq.com
电话:
13701014987
传真:
400-800-3356
最新资讯
产品展示  news 当前位置:主页 > 产品展示 >
“人生赢家《摔跤吧!爸比》 添加时间:2017-10-11 02:48

人生赢家《摔跤吧!爸比》

自从2009年《三傻大闹好莱坞》在国内火了,不仅让观众喜欢上了这位来自异国的“老鲜肉”,还让很多人开始关注印度电影。印度是世界上少数几个仍有庞大电影工业的国家之一(日本电影工业曾经非常强大,但现在辉煌不再),因印度电影从诞生起就因为印度独特的地理和文化,比如十多种官方语言,多种宗教信仰等等,而一直极具民族特色。虽然大片场制度一直没有全完建立起来,但印度电影工业化程度很高,观影人次简直天文数字,所以印度电影能和当年香港电影一样,在世界电影中占据一席之地。近年来,进入北美院线发行的其他国家的商业电影中,印度电影是票房最高的。印度电影曾经在中国有着辉煌的历史,《大篷车》成为数代中国人的集体回忆。但新千年之后,相对于日韩电影在中国的走红,印度电影还是稍显小众,从翻译作品的数量可见一斑。《三傻》先在网络走红,后来成了多年之后第一部引进的印度电影,一下子让很多观众因为一个演员重新认识了一个国家的电影。只是有之前《三傻》的基础,才让这部《摔跤吧!爸爸》在国内大银幕上和观众见面。

印度的良心:阿米尔·汗

人生赢家《摔跤吧!爸比》

如同鲁迅被称为“中国的良心”一样,阿米尔·汗被人称为“印度的良心”。一方面因为他在电影事业上的成功且全无黑点,另一方面是他最近几部关心印度社会现实的超高评分。

有段时间总会特别关注IMDBtop250,认为如果一个影人如果有电影能够排进这个榜单,一定是非常卓越的一生。所以非常佩服东木先生,编导演俱佳,且有超过8部作品进入过榜单,简直是行走的丰碑。没想到近年来随着三傻的火爆,阿米尔·汗在这份榜单上也疯狂蹿升。截止2017年5月8日,有三部作品排入了此榜单。《地球上的星星》,排名80,评分8.5;《摔跤吧!爸爸》,排名90,评分8.8;《三傻大闹宝莱坞》,排名99,评分8.4。要知道这个榜单很少有非英语电影,几位有作品进入的不是上古日本大神或动漫导演,就是韩国的两部犯罪片导演朴赞郁、奉俊昊,国产电影现在在榜单的仅有《无间道》和《花样年华》,且都在240名开外。虽然IMDBtop250的排名不能代表电影本身的质量,但是由于其不断优化的公式(兼具人数和分数),确实是衡量一个电影在观众中的影响重要指标。意味着电影作品在全球观众(主要是英语世界)中的影响力。虽然可能有印度语言和人数上的加成,但阿米尔·汗现在电影事业上的成就足以称为世界性的电影明星,并且名留影史了。

我们不妨来理一理整个故事的脉络。

故事一开始,马哈维亚这个退役摔跤手就在办公室里,和同事进行了一场即兴摔跤,不出意外他赢了,这叫英雄的亮相,随后由旁人说起了他的过往辉煌战绩,这叫英雄过去的传奇,然后迎来的就是英雄现在的传奇,马哈维亚如何顶住邻居的非议和女儿的顽皮,突破传统观点的束缚,训练两个女儿成为优秀摔跤手,女儿进入国家队之后,他又是如何证明自己的训练方式和策略,要优于国家队,最后顺利护送女儿赢得金牌......

人生赢家《摔跤吧!爸比》

看见没,影片的主题不是讲两个姑娘多励志,而是讲姑娘他爹有多牛!这其实,就是一个换汤不换药的印度英雄主义故事,只不过,这次女人赢得了一席之地罢了,而背后笼罩着的是男性巨大的光环。

其实从中文译名,已经能看出端倪,摔跤吧!爸爸,而不是,摔跤吧!女儿!

人生赢家《摔跤吧!爸比》

这样的故事,要实现引发男女平等的思索,恐怕是力不从心,最可怕的是,影片中的两个女儿,从没有主动喜欢过摔跤,而是在父亲的逼迫下,进行训练,当然她们感悟父亲的苦心后,从一种理解的角度,接受了父亲为自己安排的人生。女权主义,关键是女人自我意识的觉醒,而不是她被安排了怎样的人生,我们从影片中看到的是一个能够突破传统思维束缚的高尚男人,而不是一个为自己命运抗争的女性,这能算女权主义吗?倒像是在歌颂男人的高瞻远瞩,批判女人的鼠目寸光。

不难发现,在这些胡乱翻译的印度片名背后,是一种无知的态度和有色的眼光,透露出中国人对印度电影的深深蔑视。其实,印度电影产量目前已经是世界第一,它们不但在本土打败了好莱坞,其丰厚的海外收入也远超国产电影。